21 aprilie 2012

Mic dictionar sanskrit...

Hare - din celebra mantra Hare Rama, Hare Krishna vine din cuvantul Haran care inseamna a indeparta sau a pune capat suferintei si problemelor, inseamna asadar a cere ajutor, este sinonimul lui Miluieste.
Hare Rama, Hare Krishna insemna Doamne Rama si Doamne Krishna miluieste.
Rama si Krishna fiind numele celor mai cunoscuti doi avatari divini in India, cei mai cunoscuti doi eroi spirituali ai Indiei, sfintii cei mai de pret ai ei, oameni dumnezei care au pasit pe Pamant.

Asadar ori de cate ori in kirtanul hindus( melodiile devotionale hinduse) auzim Jai sau Jaia sau Hare inseamna  fie Glorie sau Victorie lui Rama sau lui Krishna sau lui Ganesha sau divinitatii care i se inchina cantecul, lui Dumnezeu insusi, iar Hare este implorarea milei si ajutorului…

Chalisa - este un imn sau rugaciune de 40 de versuri.

Govinda sau Gopala sau Vasudeva sunt nume ale Domnului. Asa cum Domnul ii spunem si lui Dumnezeu dar si lui Iisus la fel cand spunem Govinda, Gopala, Vasudeva sau Bhagavan ne putem referi atat la Krishna cat si la Vishnu sau Brahman insusi, adica Dumnezeu.

Murari - este deasemenea alt nume al lui Krishna sau Vishnu.

Asa cum Iisus este intruparea Fiului macrocosmic care este Iubirea, la fel Krishna este considerat intruparea unui personaj macrocosmic al trinitatii hinduse: Vishnu…  Asemanarile dintre Krishna si Iisus sunt uluitoare si merita toata atentia noastra. Si in primul rand ambii sunt considerati intrupari ai unui personaj al Trinitatii... 
Ananda - inseamna fericire, beatitudine.
Karuna - inseamna mila, compasiune, empatie. 
Karunam - poate sa insemne plin de compasiune dar si plin de durere sau jale, tulburat…
Madhura(m) - inseamna placut, incantator, plin de gratie, dulce. Este un atribut al lui Krishna dar pe care noi il putem desigur atribui si lui Iisus. 
Rishi - inseamna sfant, ascet, intelept, erudit… 
Bhajan - adorare, cantec devotional 
Kirtan - inseamna a celebra, a repeta, a ne ruga, a marturisi cu referire tot la catecul devotional…
Aarti - este parte a ritualului religios in care se face ofranda de lumina, lumanarile sunt oferite zeitatii aleasa spre adorare. Mai exact aceasta miscare a lor in fata imaginii divinitatii asa cum vedem si in clipul de mai jos…

Este timpul sa inviem traditia spirituala milenara. Este timpul marilor daruri divine, al marilor maestrii spirituali.
Este timpul patriarhilor noii lumi…
Este timpul noilor rishii.
Glorie lui Dumnezeu, glorie marilor avatari si tuturor sfintilor si tuturor ingerilor si puterilor ceresti fara de trup…
Glorie Adevarului!
Iubire si Fericire vesnica ce ai venit sa ne locuiesti... 
Glorie lui Iisus, Glorie lui Krishna! 
Jai Krishna, Jai Hristos, Hare Krishna, Doamne Iisuse miluieste!



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu